Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken. |
| WLC | יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָחֹ֣ור וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃ |
| Trans. | yēḇōšû wəyikāləmû məḇaqəšê nafəšî yissōḡû ’āḥwōr wəyaḥəpərû ḥōšəḇê rā‘āṯî: |
| AC | ד יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי |
| ASV | Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt. |
| BE | Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish. |
| Darby | Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt: |
| ELB05 | Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen! |
| LSG | Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte! |
| Sch | Es müssen beschämt und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten, es sollen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück wollen. |
| Web | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
